1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,240 --> 00:00:42,320 Ka ardhur raporti i fundit nga thellë brenda Sognefjord. 4 00:00:42,440 --> 00:00:44,360 Çfarë keni parë atje? 5 00:00:44,480 --> 00:00:49,640 Pashë një hije që thyente sipërfaqen. 6 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 Ke marrë dylbi dhe shkoi në dritare? 7 00:00:57,760 --> 00:01:03,000 Po, kur shikova jashtë, Aty pashë një valë në det. 8 00:01:08,320 --> 00:01:13,160 Por nuk isha i sigurt për formën e asaj gjëje. 9 00:01:16,280 --> 00:01:19,120 A mund të më thoni përafërsisht sa i madh ishte? 10 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Nuk dua t'i përgjigjem kësaj, sepse nuk jam i sigurt. 11 00:01:22,360 --> 00:01:26,440 Por ishte të paktën 200 metra, Unë jam i sigurt për këtë. 12 00:01:33,840 --> 00:01:38,880 Anije, helikopterë dhe avionë të marinës kontrolloi zonën për ditë të tëra. 13 00:01:39,000 --> 00:01:43,400 A kishte një nëndetëse të paidentifikuar në Sognefjord, apo nuk ishte atje? 14 00:01:44,440 --> 00:01:50,120 Por ndoshta do të kalojnë vite përpara kësaj pyetje dhe shumë të tjera janë përgjigjur. 15 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 Ndoshta do të mbeten pa përgjigje përgjithmonë. 16 00:01:59,840 --> 00:02:03,080 SOGNEFJORD 17 00:03:16,640 --> 00:03:18,760 Mbajeni fort! 18 00:04:57,000 --> 00:05:00,440 Instituti i Kërkimeve Detare 19 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 - Hej. - Hej. 20 00:05:15,200 --> 00:05:18,280 E di që është dita jote e pushimit, por a e pa emailin që të dërgova? 21 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 Më falni, nuk kam pasur kohë. 22 00:05:21,120 --> 00:05:24,080 Dhe tani modeli i lëvizjes ka ndryshuar, kështu që unë duhet të kthehem jashtë. 23 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Më duhet ta lëviz atë hidrofon përpara... 24 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 Unë kam nevojë për ju në një inspektim. 25 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Çfarë do të thotë, një inspektim? 26 00:05:30,920 --> 00:05:35,080 Kemi marrë një alarm rreth një ferme peshku në bregun perëndimor. 27 00:05:35,200 --> 00:05:37,280 Nuk mund të telefononi Autoritetin e Sigurisë Ushqimore? 28 00:05:37,400 --> 00:05:41,240 Jo, kjo është pak më e specializuar. 29 00:05:41,360 --> 00:05:46,320 Dhe më emocionuese sesa numërimi i derrave dhe detet që humbën në Oslofjord. 30 00:05:46,440 --> 00:05:49,160 Çfarë do të thotë, humbi? Ata ishin këtu para nesh. 31 00:05:49,280 --> 00:05:52,440 Askush nuk di më shumë për këtë se ti, Johanne. 32 00:05:52,560 --> 00:05:55,120 Kjo është fusha juaj. 33 00:05:55,240 --> 00:05:57,280 Ku në bregun perëndimor? 34 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Vangsnes. 35 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Por ju e dini se Vangsnes është një vend i ndaluar për mua. 36 00:06:04,280 --> 00:06:06,920 Ne kemi folur për këtë. Ti e di që nuk mund të shkoj atje, Kjell. 37 00:06:07,040 --> 00:06:09,880 Ata po përdorin mashtrimin e zërit. Kjo është shpikja juaj. 38 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 Por gjithsesi kam mbaruar me atë industri. 39 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 Epo. Unë do t'ju dërgoj një video nga sinjalizuesi tani. 40 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 Më duhet të shkoj, kam një ditëlindje. 41 00:06:18,120 --> 00:06:21,640 Mirë, por vetëm ngrihu lart dhe më dërgoni raporte ndërsa shkoni. 42 00:06:21,760 --> 00:06:25,960 Zot, tani ata po këndojnë Happy Birthday dhe gjithçka. Fol më vonë, në rregull? 43 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 mut i shenjtë! 44 00:07:09,320 --> 00:07:12,440 Duhet të ketë qindra prej tyre. Shiko, Maria! Është çmenduri! 45 00:07:13,560 --> 00:07:17,120 Ata janë të ndyrë në kokë! Ata kanë qenë të frikësuar në tokë! 46 00:07:19,200 --> 00:07:21,560 Duhet të jetë ferma e peshkut. 47 00:07:24,120 --> 00:07:27,080 Kjo nuk është aq e mirë! 48 00:07:47,040 --> 00:07:49,720 Ky celular nuk mund të arrihet. 49 00:07:57,760 --> 00:08:02,160 Këtë majë shigjete 9000-vjeçare e vërteton. 50 00:08:04,920 --> 00:08:08,000 Akullnajat, ato po shkrihen me një ritëm të madh. 51 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Por ka një avantazh. 52 00:08:11,720 --> 00:08:16,680 Uji nga akullnaja, i freskët, i pastër, uji i pastër përzihet me fiord. 53 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 Është fjordi më i thellë në botë, 1300 metra. 54 00:08:24,640 --> 00:08:27,840 Dhe është vendi i përsosur që salmoni ynë superior të rritet. 55 00:08:34,560 --> 00:08:38,000 Merrni një kalim të ulët mbi fermën e peshkut. 56 00:08:43,640 --> 00:08:45,560 Kushtojini vëmendje. 57 00:08:56,920 --> 00:09:00,320 Pra, këtu ndodh magjia. 58 00:09:01,800 --> 00:09:06,960 Ne e përdorim këtë dhomë për t'u përshtatur dhe monitoroni teknologjinë tonë Sonic Lice. 59 00:09:07,080 --> 00:09:08,400 Maja e shigjetës funksionoi? 60 00:09:08,520 --> 00:09:14,840 Për të siguruar cilësinë dhe shëndetin e salmonit tonë. 61 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Georg këtu është kryetekniku ynë. 62 00:09:25,400 --> 00:09:27,280 - Po. Video. - Po. 63 00:09:27,400 --> 00:09:29,880 Nëse mund ta drejtoj vëmendjen tuaj në këtë mënyrë. 64 00:09:30,000 --> 00:09:34,200 Mirë se vini në Vangsnes. Një vend ku inovacioni takohet me natyrën. 65 00:09:34,320 --> 00:09:38,960 Salmoni në fiord është nën sulm nga morrat që funksionojnë shumë si një parazit 66 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 që lidhet me një mikpritës dhe e vret atë. 67 00:09:41,840 --> 00:09:43,800 Sonic Lice është zgjidhja. 68 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 Duke përdorur teknologjinë më të fundit për të hequr në mënyrë të sigurt morrat, 69 00:09:47,520 --> 00:09:51,520 transduktorët tanë të rinj po përdorin valë zanore për të hequr parazitin. 70 00:09:51,640 --> 00:09:55,040 Kjo është një e sigurt dhe mjedisore mënyrë miqësore për të shpëtuar salmonin. 71 00:09:55,160 --> 00:09:57,120 Bashkohuni me ne në Western Salmon, 72 00:09:57,240 --> 00:10:01,440 ku teknologjia e së nesërmes krijon një jetë më të mirë të përditshme. 73 00:10:01,560 --> 00:10:04,400 Sonic Lice në shpëtim. 74 00:10:04,520 --> 00:10:07,560 Morrat e zërit. E ardhmja e salmonit. 75 00:10:11,520 --> 00:10:13,560 Faleminderit, Georg. 76 00:10:13,680 --> 00:10:16,000 Sigurisht, kjo ishte një video edukative. 77 00:10:39,680 --> 00:10:43,280 Hej, ke arritur Erikun. Lini një mesazh pas bipit. 78 00:10:45,440 --> 00:10:48,280 Truri pas vetë Sonic Lice. 79 00:10:48,400 --> 00:10:53,280 Erik është inxhinieri ynë kryesor i ujërave dhe menaxherin tim në vend. 80 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Sonic Lice është mbresëlënës, por kam dëgjuar 81 00:10:55,400 --> 00:10:59,600 trajtimi i zërit mund të stresoni salmonin dhe ndaloni rritjen e tyre. 82 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Aspak, jo. Ne jemi shumë krenarë në mirëqenien dhe shëndetin e peshqve tanë. 83 00:11:04,760 --> 00:11:08,040 Truku është të gjesh frekuencën e duhur. Shumë i ulët, nuk funksionon. 84 00:11:08,160 --> 00:11:12,760 Shumë e lartë, po, mundet. Dhe madje mund të prishë i gjithë ekosistemi në fjord. 85 00:11:14,440 --> 00:11:17,360 Çfarë kuptoni me prishjen e ekosistemit? 86 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 Nuk ka asnjë shans për këtë. 87 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 Ne kemi zhvilluar softuerin. 88 00:11:21,960 --> 00:11:25,200 Rregullimi i frekuencës bazuar në nivelet e stresit të peshkut tonë. 89 00:11:25,320 --> 00:11:27,880 Por transduktori është zemra e Sonic Lice. 90 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 Gjëra elegante. 91 00:11:31,080 --> 00:11:32,560 Tortë? 92 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 Shiro, doni të filloni? 93 00:11:48,840 --> 00:11:51,400 Johanne! Johanne! 94 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 Përshëndetje! 95 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 - Ka kaluar shumë kohë. - Shumë. 96 00:12:01,600 --> 00:12:04,120 - Mund të them një fjalë? - Përshëndetje, Bjørg. 97 00:12:04,240 --> 00:12:06,320 Vetëm një sekondë. 98 00:12:25,080 --> 00:12:26,360 Shiko kush është këtu. 99 00:12:28,360 --> 00:12:30,600 Zot. 100 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 - Përshëndetje. Ka kaluar pak kohë. - Për një kohë të gjatë. 101 00:12:33,120 --> 00:12:35,720 - Duhet të jenë tre vjet. - Tre vjet? Jostein...! 102 00:12:35,840 --> 00:12:38,560 Kanë kaluar të paktën shtatë vjet. 103 00:12:39,800 --> 00:12:43,520 Maria! Ejani dhe takoni babysitterin tuaj! 104 00:12:43,640 --> 00:12:45,680 Çfarë po bën këtu? 105 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 Unë jam këtu për një inspektim. 106 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Një inspektim? E drejta. 107 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 Përshëndetje! Zoti im, Maria, të gjithë je rritur. 108 00:12:54,560 --> 00:12:58,000 A e njeh atë? Ajo është ajo që ju mësoi për kuajt e detit. 109 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Ju jeni duke punuar në Marine Research? 110 00:13:00,840 --> 00:13:02,480 Kjo është e drejtë. 111 00:13:04,760 --> 00:13:06,200 - Shihemi, Johanne. - Po. 112 00:13:07,120 --> 00:13:10,160 Një e re e përkushtuar. Duhet ta bëj atë foto. 113 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 - Mund të të marr hua për një minutë? - Sigurisht. 114 00:13:33,640 --> 00:13:36,640 Është vërejtur në disa vende në fjord. 115 00:13:38,600 --> 00:13:42,920 Këto duhet të kenë qenë vërtet të thella. Ata janë të gjithë të fryrë. 116 00:13:47,360 --> 00:13:49,320 Janë disa ton rrjeta. 117 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Si mund të lëviznin kështu? 118 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 Unë do të kontrolloj me njerëzit e mi. 119 00:13:59,360 --> 00:14:02,280 Këtu po filmonim. 120 00:14:02,400 --> 00:14:04,640 Është çmenduri që ke rënë bilbil. 121 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 Çfarë është kaq e çmendur për këtë? 122 00:14:08,400 --> 00:14:11,640 Është babai i saj. Kjo kërkon guxim. 123 00:14:14,320 --> 00:14:16,440 Babai juaj drejton fermën e peshkut? 124 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 po. 125 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 Po. 126 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Pra, sa shikime a ka video tani? 127 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Ndaloni së vazhduari për pikëpamjet. 128 00:14:26,360 --> 00:14:31,560 Një tufë vajzash të majme që lëvizin nëpër TikTok dhe shikimi i videove nuk vlen asgjë. 129 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. 130 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 - Ne jemi këtu për të bërë diçka, apo jo? - Po. 131 00:14:36,440 --> 00:14:38,160 Bëni një ndryshim. 132 00:14:39,120 --> 00:14:41,640 Keni dëgjuar për David Suzuki? 133 00:14:42,800 --> 00:14:45,240 A e dini kush është David Suzuki? 134 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Jo, kush është ai? 135 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 E dini kush është Greta Thunberg? 136 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 Doli Greta Thunberg te barku i David Suzuki-t. 137 00:14:59,720 --> 00:15:04,080 Në rregull, le ta bëjmë atë atëherë. Më pëlqen një birrë. 138 00:15:05,240 --> 00:15:09,200 A e dinit se japonezët nuk e pëlqejnë marzipanin? 139 00:15:10,600 --> 00:15:13,760 Këtu ka mbetur shumë tortë. 140 00:15:22,400 --> 00:15:25,240 Mirë, Georg, mund ta ndizni përsëri. 141 00:15:25,360 --> 00:15:26,640 Mirë, e njëjta forcë? 142 00:15:26,760 --> 00:15:28,880 Uleni frekuencën me dy nivele. 143 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 Mirë, kopjojeni atë. 144 00:15:42,240 --> 00:15:43,600 Moduli 4, aktiv. 145 00:16:10,280 --> 00:16:13,160 Kujdes. Zvogëloni intensitetin e morrave të zërit. 146 00:16:13,280 --> 00:16:15,680 Kujdes. Zvogëloni morrat e zërit... 147 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 Alarmi çaktivizohet. 148 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 Shiko, ja ku është ajo mut. 149 00:16:33,200 --> 00:16:36,160 Duhet ta mbyllësh para se të jetë tepër vonë. 150 00:16:39,000 --> 00:16:41,160 Fjordi nuk është si dikur. 151 00:16:43,920 --> 00:16:45,720 Edhe mua më ka marrë malli për ty, Olav. 152 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 Faleminderit për udhëtimin! 153 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Shtytësi duhet janë ndryshuar mosha më parë. 154 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 Ka ndonjë sugjerim më të mirë? 155 00:17:40,880 --> 00:17:43,320 Nuk do ta bësh kurrë këtë punë. 156 00:17:43,440 --> 00:17:45,160 Nëse Jostein telefonon, unë jam në punëtori. 157 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 Erik? 158 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 Përshëndetje, Erik. 159 00:18:18,560 --> 00:18:21,400 U përpoqa të të telefonoja gjatë rrugës, por... 160 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 Çfarë po bën këtu? 161 00:18:22,880 --> 00:18:24,800 Unë punoj për Kërkimet Detare. 162 00:18:24,920 --> 00:18:26,880 Unë jam këtu për një inspektim. 163 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Unë shoh. 164 00:18:30,400 --> 00:18:34,000 Ju po drejtoni shfaqjen, dëgjoj. Kjo është e bukur! 165 00:18:34,120 --> 00:18:39,800 Erik? Dëgjo. Po vjen inspektori këtu, dhe kjo është një kohë e keqe. 166 00:18:41,080 --> 00:18:43,640 Hej... thirri Jostein. 167 00:18:43,760 --> 00:18:47,240 Thuaj përshëndetje Johanne. Ajo është këtu për një inspektim. 168 00:18:47,360 --> 00:18:49,600 - Përshëndetje! - Ky është Georg. 169 00:18:49,720 --> 00:18:51,440 Johanne. 170 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 Nuk e di ku doni të filloni? Georg, pse nuk e tregon Johanne-n? 171 00:18:56,760 --> 00:18:59,080 Po, thjesht më ndiqni. 172 00:19:05,520 --> 00:19:09,720 Ferma e peshkut është e montuar jashtë moduleve nga luftanije të ndryshme të vjetra. 173 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Është i pathyeshëm. 174 00:19:11,360 --> 00:19:13,600 Pra, këtu është laboratori. 175 00:19:16,920 --> 00:19:20,840 Është mbaruar, por pajisja eshte krejt e re. 176 00:19:21,560 --> 00:19:27,080 Çeliku është 35 milimetra në trashësinë e tij dhe pastaj do të gjejmë në të djathtë këtu. Këtu. 177 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 Thjesht duhet... ta marr këtë. 178 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 Kjo është kabina e vjetër e kapitenit. 179 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 Në rregull. 180 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 Unë i kam teknikat në një dhe dy, kështu që vetëm ... 181 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 A qëndron ajo këtu? 182 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 po. 183 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 E drejta. 184 00:20:02,920 --> 00:20:05,480 Më njoftoni kur të jeni gati. 185 00:20:55,400 --> 00:20:56,760 Çfarë mund të dëgjoni? 186 00:20:56,920 --> 00:20:59,160 po të dëgjoja. 187 00:21:03,120 --> 00:21:05,480 Ajo që doja të thoja ishte... 188 00:21:07,960 --> 00:21:10,640 A po gjeni ndonjë gjë? Diçka për të na zënë? 189 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 Ende jo. 190 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Dëshironi të dëgjoni? 191 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Merre këtë. 192 00:21:52,880 --> 00:21:55,560 Pse erdhe vertet? 193 00:22:02,120 --> 00:22:06,480 Erik. 194 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Je ende brenda? 195 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 - Ne ramë dakord për këtë dje. - Po salmon i egër? 196 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 Salmoni i egër gjithsesi është i ndyrë. 197 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Le të presim. 198 00:22:35,640 --> 00:22:38,840 Johanne do të na ndihmojë mbyllja e fermës së peshkut. 199 00:22:42,240 --> 00:22:44,520 E drejta. Shijoni vezët tuaja, Unë jam duke shkuar për një not. 200 00:23:00,240 --> 00:23:04,600 Në Vangsnes në Sognefjord Dy persona raportohen të zhdukur... 201 00:23:11,080 --> 00:23:13,520 - A do kafe? - Po, të lutem. 202 00:23:17,800 --> 00:23:21,720 A nuk mund t'i lini të rriten vetë në aeroplanin detar? 203 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 ...por është e vërtetë. 204 00:23:48,800 --> 00:23:51,480 Përshëndetje. 205 00:23:56,320 --> 00:23:58,760 - Do të prisja pak për të përdorur tualetin. - Mami... 206 00:23:58,880 --> 00:24:02,840 Por unë duhet të di. Kam ftuar njerëz për drekë. 207 00:24:04,120 --> 00:24:08,280 Kjo është pikërisht ajo që më mërzit. Ndoshta thjesht duhet të transferoheni në Japoni. 208 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 A nuk do të ishte... A nuk do të ishte më mirë? Ju nuk jeni kurrë këtu. 209 00:24:13,560 --> 00:24:15,680 A është ajo varka juaj? 210 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 - Po. - Është vërtet bukur. 211 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 faleminderit. 212 00:24:19,720 --> 00:24:23,600 E mora nga babai. Për konfirmimin tim. 213 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 si quhet? 214 00:24:27,520 --> 00:24:29,960 Nuk ka emër. Megjithatë. 215 00:24:30,080 --> 00:24:33,880 Por ndoshta diçka me Stellën. Yll. 216 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 E pashë videon që dërgove. 217 00:24:36,160 --> 00:24:39,960 E ke bërë? Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 218 00:24:40,960 --> 00:24:44,160 Çfarë mendoni ju? 219 00:24:45,480 --> 00:24:49,800 Dua të them, peshqit janë të ndyrë plotësisht në kokë, kështu që ata nuk mund të lundrojnë. 220 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Gjithçka është e ndyrë. 221 00:24:53,080 --> 00:24:56,240 Pra, kur do të mbylleni ajo ferma e mallkuar e peshkut? 222 00:24:56,360 --> 00:24:59,320 Nuk jam unë ai që e bëj këtë. 223 00:24:59,440 --> 00:25:01,240 Por ju e patë videon. 224 00:25:01,360 --> 00:25:05,320 Unë shkruaj raporte dhe regjistroj gjërat, por dikush tjeter... 225 00:25:05,440 --> 00:25:08,560 Pra, nuk kishte kuptim të binte alarmin. 226 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Më lejoni të them vetëm, Maria, Mendoj se është e mahnitshme që kujdesesh kaq shumë. 227 00:25:11,160 --> 00:25:13,680 Jeni te gjithe te korruptuar. 228 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Po, kështu është këtu. 229 00:25:28,240 --> 00:25:29,280 Si shkoi? 230 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 në ferr! 231 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Vdekshmëria e salmonit është rritur në javët e fundit. 232 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Po, me disa për qind. 233 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 Por morrat e salmonit numërohen kanë zbritur. 234 00:25:45,960 --> 00:25:48,160 Keni shumë peshq të çorientuar? 235 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Nr. 236 00:25:54,840 --> 00:25:56,560 A e bëtë atë? 237 00:25:57,280 --> 00:25:59,200 Po. 238 00:26:12,440 --> 00:26:15,240 Më duhen regjistrat për Sonic Lice. 239 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 Kjo mund të marrë pak kohë. 240 00:26:20,440 --> 00:26:22,760 Është Matrica e ndyrë, kjo. 241 00:26:22,880 --> 00:26:25,400 Kjo është mirë. Unë do të jem këtu. 242 00:26:25,520 --> 00:26:27,560 Unë do ta marr këtë. 243 00:26:32,240 --> 00:26:37,720 Dhe vitin e ardhshëm, ne po planifikojmë të trefishojmë prodhimin tonë. 244 00:26:40,880 --> 00:26:43,400 sigurisht, ne duhet të marrim miratimin e aplikacioneve tona. 245 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Dhe ka shumë rregullore. 246 00:26:46,480 --> 00:26:50,960 Dhe ne me të vërtetë duam të ruajmë cilësinë e lartë. Më e larta. 247 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Jeni peshk i vogël apo i madh? 248 00:27:10,160 --> 00:27:12,080 Më falni. 249 00:27:13,560 --> 00:27:15,640 Unë jam pak i zënë tani. A është e rëndësishme? 250 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 po. Një modul nuk funksionon, dhe ne jemi duke bërë një inspektim. 251 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Por ju do ta rregulloni, apo jo? Ju rregulloni shumicën e gjërave. 252 00:27:23,120 --> 00:27:26,960 Por Jostein, na duhet kohë për të organizuar këto gjëra... 253 00:27:30,360 --> 00:27:33,160 Çfarë po bën ajo? 254 00:27:33,280 --> 00:27:35,120 Ajo po interviston salmonin. 255 00:27:36,520 --> 00:27:38,920 Duke pyetur se si po bëjnë. 256 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Erik, ajo kërkoi regjistrin Sonic Lice. 257 00:27:47,560 --> 00:27:49,680 Jepini asaj, atëherë. 258 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Aktivizoni telekomandën tuaj. 259 00:28:00,160 --> 00:28:02,080 Na vjen keq për këtë. 260 00:28:03,400 --> 00:28:08,200 Pra, Jostein, sa fjorde keni ne Norvegji? 261 00:28:12,840 --> 00:28:15,720 Sa dëshironi? 262 00:28:59,120 --> 00:29:01,920 Raportoni inspektimin Salmon perëndimor Vangsnes. 263 00:29:02,040 --> 00:29:05,560 Simulimi i morrave të zërit në zemrën e salmonit të gjallë. 264 00:29:15,720 --> 00:29:19,080 Frekuenca normale, asnjë efekt i matshëm. 265 00:29:25,280 --> 00:29:29,680 Frekuenca mbi nivelin e bllokimit ndikon menjëherë në ritmin e zemrës. 266 00:29:36,320 --> 00:29:38,440 Mbi nivelin e bllokimit. 267 00:29:43,480 --> 00:29:48,040 Në nivelin maksimal kemi kolaps të indeve të buta dhe 100 për qind vdekshmëri. 268 00:30:02,360 --> 00:30:05,080 Erik, ju duhet të sillni 4. 269 00:30:06,000 --> 00:30:08,040 Në rrugën time. 270 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 dreqin. 271 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Unë do ta mbaj për ju. 272 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 Aty brenda. faleminderit. 273 00:30:30,920 --> 00:30:33,280 Më duhet të ndërroj transduktorin. 274 00:30:33,400 --> 00:30:36,800 Është absurde ta shohësh kështu. Dhe mendoni për të gjitha orët që shpenzuam për të. 275 00:30:36,920 --> 00:30:39,200 A ju kujtohet? 276 00:30:39,320 --> 00:30:42,240 U desh një vit për të përfunduar transduktorin pasi u largove. 277 00:30:42,360 --> 00:30:45,600 Katër vjet për të përfunduar këtë modul. 278 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 Puna e vështirë shpërblehet. 279 00:30:47,800 --> 00:30:51,440 Po, kjo do të thotë se funksionon, atëherë? 280 00:30:51,560 --> 00:30:54,920 - Çfarë? - A funksionon vërtet ashtu siç duhet? 281 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 U miratua, apo jo? 282 00:30:57,200 --> 00:31:00,480 Po, në lidhje me vlerat e pragut. E kuptove këtë? 283 00:31:00,600 --> 00:31:02,680 Tani funksionon, po. 284 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 - Mund ta hapësh në atë anë? - Mirë. 285 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 Shtyjeni dy herë. faleminderit. 286 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 Çfarë dreqin? 287 00:31:51,080 --> 00:31:53,160 Ferr i përgjakshëm! 288 00:32:15,040 --> 00:32:19,520 Raporti pjesa 2: Zbulimi i specieve të panjohura në Sonic Lice Module 4. 289 00:32:19,640 --> 00:32:22,320 Ndoshta tërhequr nga vetë tingulli. 290 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 Nivele jonormale të aminoacideve. Duket si një organizëm në ujë të thellë. 291 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 292 00:32:43,240 --> 00:32:44,480 Biolumineshencë? 293 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Duket se po. 294 00:32:47,240 --> 00:32:51,640 Ka mjaft me të njëjtat karakteristika si një parazit. 295 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Në këtë rast, pritësi duhet të jetë i madh. 296 00:32:54,880 --> 00:32:57,920 Pra, ju keni zbuluar një specie krejtësisht e re? 297 00:33:03,240 --> 00:33:05,360 Ju keni disa... 298 00:33:38,880 --> 00:33:40,560 Keni nevojë për ndihmë atje? 299 00:33:40,680 --> 00:33:43,040 Tërhiqe prapa. 300 00:33:43,160 --> 00:33:46,480 - Është ski jet që mungon. - Faleminderit. 301 00:34:12,000 --> 00:34:13,920 Shikoni atë. 302 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Duhet të zhytemi. 303 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Erik, duhet të... 304 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 Duhet të jetë një derr që ka hyrë. 305 00:34:53,240 --> 00:34:54,720 Në rregull? 306 00:34:56,440 --> 00:34:58,360 Gati, Georg? 307 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 Pse ju desh t'i nxirrnit ato? 308 00:35:58,720 --> 00:36:03,160 Po haheshin, për dreq! Ata janë në dhomën e ftohtë. 309 00:36:12,480 --> 00:36:15,200 Janë dy turistët e humbur. 310 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 Erik, a mund ta fikësh dritën? 311 00:36:26,720 --> 00:36:29,760 - Shiko këtë. - Çfarë po bën? 312 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 - Çfarë është kjo? - Është biolumineshencë. 313 00:36:35,920 --> 00:36:40,160 Bakteret që reagojnë ndaj një enzime dhe bëhen lumineshente. 314 00:36:40,680 --> 00:36:42,760 - A keni parë dete me qumësht? - Po. 315 00:36:42,880 --> 00:36:45,680 Kjo është vetëm kështu. 316 00:36:47,040 --> 00:36:49,800 - Nga ferma e peshkut? - Jo. 317 00:36:49,920 --> 00:36:52,640 Kjo duhet të rrjedhë nga një kafshë thellë në oqean. 318 00:36:52,760 --> 00:36:57,440 Dhe me këtë sasi të luciferinës, kafsha duhet të jetë... e madhe. 319 00:36:58,920 --> 00:37:01,440 Çfarë mund të shkaktojë një prodhim kaq i lartë? 320 00:37:01,560 --> 00:37:07,800 Shumë specie prodhojnë më shumë luciferinë nëse për shembull, po pjellin vezët ose ndihen të kërcënuar. 321 00:37:26,840 --> 00:37:30,400 Përshëndetje. 322 00:37:31,120 --> 00:37:36,120 Përshëndetje! Si shkoi sot? A dukeshin të lumtur? 323 00:37:36,240 --> 00:37:39,000 Po, si shkoi? 324 00:37:39,120 --> 00:37:40,320 Jo? 325 00:37:40,440 --> 00:37:44,840 Vetëm se... Ata duan për ta bërë projektin dhjetë herë më të madh. 326 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 urime! 327 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 Nesër nënshkruajmë në restorant. 328 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 faleminderit. 329 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 - Kjo është mirë. - Përshëndetje. 330 00:37:59,400 --> 00:38:01,480 Ku po shkoni me këtë? 331 00:38:01,600 --> 00:38:03,160 Do ta hedh në fjord. 332 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 Nëse do ta vjedhësh, mos e bej para meje. 333 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Mami është polic. Duhet ta vidhni para meje. 334 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 E di që ke dy burra të rritur poshtë në atë varkë. 335 00:38:15,040 --> 00:38:17,200 Dreqin, dukesh e lodhur, mami. 336 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 Nuk mund të më mbështesni ndonjëherë? 337 00:38:22,160 --> 00:38:24,520 Na vjen keq. 338 00:40:24,720 --> 00:40:26,000 dreqin e ndyrë. 339 00:40:34,160 --> 00:40:36,760 Shumë mirë! Hajde! 340 00:40:38,240 --> 00:40:40,920 po! Mirë! 341 00:40:49,800 --> 00:40:52,640 Mirë, Vigdis, tani është radha jote. 342 00:40:54,120 --> 00:40:56,160 a jeni gati? 343 00:40:58,960 --> 00:41:01,200 Siri ju ka. Mos harroni të përkulni ijën tuaj. 344 00:41:30,960 --> 00:41:32,920 Vigdis! 345 00:42:20,600 --> 00:42:23,800 sa vjec ishe kur ndodhi ajo gje? 346 00:42:23,920 --> 00:42:26,520 Unë isha ndoshta dhjetë vjeç. 347 00:42:26,640 --> 00:42:27,960 Po? 348 00:42:28,080 --> 00:42:30,760 Kishte një mjegull të dendur. 349 00:42:30,880 --> 00:42:34,280 Dhe befas ishte si i gjithë fiordi po vlonte. 350 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Pastaj u shfaq një hije gjigante. 351 00:42:43,760 --> 00:42:46,200 Dhe pastaj thjesht u zhduk. 352 00:43:02,200 --> 00:43:06,480 Le të ndalemi këtu. Nuk kemi nevojë të afrohemi më shumë. 353 00:43:06,600 --> 00:43:10,520 - Ku është? - E shikon atë bojën e verdhë me dritë? 354 00:43:10,640 --> 00:43:15,760 - A keni sjellë pajisjen tuaj të zhytjes? - Unë? Jo, nuk kam marrë pajisjet e mia të zhytjes. 355 00:43:15,880 --> 00:43:18,080 - Po tallesh? - Jo, pse duhet? 356 00:43:18,200 --> 00:43:21,520 Ke shkruar në chat ju do të sillni pajisjet tuaja. 357 00:43:22,960 --> 00:43:25,400 Duhet të ndaloni duhanin. 358 00:43:32,240 --> 00:43:35,960 - A është ajo atje? - Po, në atë të verdhë. 359 00:44:04,080 --> 00:44:06,560 A e pa dikush se çfarë ndodhi? 360 00:44:23,200 --> 00:44:25,400 Olav, mund të më thuash sa i madh ishte? 361 00:44:25,520 --> 00:44:28,440 Nuk dua t'i përgjigjem kësaj, sepse nuk jam i sigurt. 362 00:44:28,560 --> 00:44:33,040 Por ishte të paktën 200 metra, Unë jam i sigurt për këtë. 363 00:44:33,160 --> 00:44:35,280 - Ishte kaq i madh? - Po. 364 00:44:35,400 --> 00:44:39,120 Dhe më pas, disa derra erdhën atje. 365 00:44:39,240 --> 00:44:43,520 Dhe ata po hidheshin gjithandej dhe u trembën plotësisht. 366 00:44:45,480 --> 00:44:48,000 Unë nuk mund të zhytem në këtë. 367 00:44:49,000 --> 00:44:51,600 Unë seriozisht mendoj se ka minj në atë kostum. 368 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 Ka ndodhur më parë. 369 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 Peshku i frikësuar në tokë. 370 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 371 00:45:02,160 --> 00:45:03,680 Eja me mua. 372 00:45:03,800 --> 00:45:06,960 Çfarë po bën? Djemtë e qytetit, a? 373 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Cato dhe Hallvard, ky është Olav. 374 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 Çfarë ju duhet? 375 00:46:04,560 --> 00:46:14,320 Mbi nivelin e bllokimit. Mbi bllokimin... 376 00:46:18,960 --> 00:46:20,320 Tingëllon mirë. 377 00:46:20,440 --> 00:46:23,040 Veç që është regjistruar 1300 metra nga këtu. 378 00:46:32,440 --> 00:46:34,160 - Jo. Nuk mund të jetë e drejtë. - Po. 379 00:46:34,280 --> 00:46:37,800 Frekuenca shkon deri në fund deri në fund të fiordit. 380 00:46:38,880 --> 00:46:41,440 - Kam vendosur bllokues. - Atëherë bllokuesit nuk po funksionojnë. 381 00:46:41,560 --> 00:46:43,600 - E di që po punojnë. - Nuk është e sigurt, Erik. 382 00:46:43,720 --> 00:46:47,440 Ka diçka që nuk shkon me Sonic Lice. Regjistrat nuk mblidhen. 383 00:46:53,760 --> 00:46:56,240 As ne nuk mund ta bënim të sigurt, a mundemi ne? 384 00:46:56,360 --> 00:46:58,160 Nuk ishte kurrë e sigurt. 385 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Zgjohu! 386 00:47:09,320 --> 00:47:12,240 Hej, çfarë po bën? 387 00:47:12,360 --> 00:47:15,680 - Më duhet regjistri i drejtpërdrejtë, për të kontrolluar diçka. - Kontrollo çfarë? 388 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 Ju duhet të më ndihmoni. Më duhet të kontrolloj bllokuesit. 389 00:47:17,640 --> 00:47:20,480 Gjithçka është në rregull. Unë do t'ju njoftoj nëse ka ndonjë gjë jonormale. 390 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 A i ke thënë Gjeorgut të fiket bllokuesit në Sonic Lice? 391 00:47:28,920 --> 00:47:31,960 Sa kohë ka ndodhur kjo? Jostein? 392 00:47:32,080 --> 00:47:33,560 Le të qetësohemi, në rregull. 393 00:47:33,680 --> 00:47:35,160 Kjo mund të shkatërrojë të gjithë fjordin. 394 00:47:35,280 --> 00:47:37,560 A e tha Johanne këtë? Ajo thjesht po përpiqet të na trembë. 395 00:47:37,680 --> 00:47:41,360 Kam nevojë për salmon pa njolla ndërsa investitorët janë këtu. 396 00:47:42,440 --> 00:47:45,440 Është vetëm për disa ditë, atëherë do ta rregullojmë përsëri. 397 00:47:45,560 --> 00:47:48,560 Ne po nënshkruajmë tani. Do të bëhesh shumë i pasur, Erik. 398 00:47:48,680 --> 00:47:51,560 Ata do ta mbyllin gjithë këtë mut, ju e dini atë? 399 00:47:51,680 --> 00:47:54,600 Unë do të dal atje sapo të mbaroj këtu. 400 00:47:54,720 --> 00:47:57,480 Por unë duhet të iki tani, ndaj po e mbyll telefonin. 401 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Na vjen keq për këtë. 402 00:48:10,920 --> 00:48:14,120 Gruaja ime; ajo është oficere policie. 403 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 Gjithçka duket e mrekullueshme, Jostein. 404 00:48:16,440 --> 00:48:19,280 Ne do të donim t'ju bashkoheshim në këtë udhëtim. 405 00:48:20,400 --> 00:48:23,720 E mahnitshme. E mahnitshme. 406 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Shampanjë? 407 00:48:27,560 --> 00:48:33,240 Është një grand cru shumë i veçantë që e kam ruajtur për një rast shumë të veçantë. 408 00:49:05,200 --> 00:49:07,320 Shikoni këtë! 409 00:49:13,920 --> 00:49:16,320 Nuk është vetëm salmoni që keni mashtruar. 410 00:49:16,440 --> 00:49:20,960 Nëse ajo që gjetëm ishte një parazit, a e dini se çfarë nënkupton kjo? 411 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 A keni kalibruar atë pajisjen tuaj së fundmi, apo? 412 00:49:27,960 --> 00:49:29,800 Një salmon përbindësh? 413 00:49:29,920 --> 00:49:32,320 Erik... 414 00:49:32,440 --> 00:49:34,600 Ne po e fikim Sonic Lice, Georg. 415 00:49:34,720 --> 00:49:36,520 Jo. Jo derisa Jostein të jetë këtu. 416 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 A mund të lëvizni? Po mbyllim plazhin. 417 00:49:48,920 --> 00:49:50,880 Mirë, djema, jashtë ujit. 418 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 A mund t'i nxirrni fëmijët nga uji? 419 00:49:53,520 --> 00:49:56,840 Mirë, djema, varka do të jetë këtu shumë shpejt. 420 00:49:56,960 --> 00:50:02,640 Do të presim vetëm 10 ose 15 minuta më shumë, dhe gjithçka do të jetë në rregull. Në rregull? 421 00:50:02,760 --> 00:50:06,760 - Të mungon një varkë? - Duhet të ishte këtu shumë kohë më parë. 422 00:50:06,880 --> 00:50:09,280 - Sa kohë? - Shumë e gjatë. 423 00:50:10,440 --> 00:50:13,560 - Ku është ai kapuç? - Atje. 424 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Çfarë po ndodh këtu? 425 00:50:24,920 --> 00:50:28,440 - Ajo dëshiron të fikur Sonic Lice. - Ju nuk keni autoritetin për ta bërë këtë. 426 00:50:28,560 --> 00:50:31,240 Vetëm të lutem më dëgjo, Jostein. Nuk po ndikon vetëm tek salmon. 427 00:50:31,360 --> 00:50:34,560 Kjo po prek të gjithë fiordin. Deri në fund. 428 00:50:34,680 --> 00:50:38,640 - Po më jepni leksione për Sognefjord? - Jostein... 429 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 Duhet ta fikim. 430 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 Pastaj telefononi Autoritetin e Sigurisë Ushqimore! 431 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 Ne nuk do të fikim asgjë. 432 00:51:01,400 --> 00:51:03,320 Mirë, ki kujdes. 433 00:52:02,880 --> 00:52:05,080 Moduli 3 është jashtë linje. 434 00:52:08,680 --> 00:52:11,400 E bëtë? 435 00:52:11,520 --> 00:52:12,920 Më ndihmo të ngrihem. 436 00:52:13,360 --> 00:52:15,640 Dreqin! Ka diçka atje poshtë. Më ndihmo të ngrihem! 437 00:52:15,760 --> 00:52:17,440 Jo! 438 00:52:18,240 --> 00:52:20,240 Mos e lësho! 439 00:52:20,360 --> 00:52:23,120 Cato, çfarë po ndodh? 440 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 Ndihmë! Ndihmë! 441 00:52:36,200 --> 00:52:39,040 Është dikush në stilolapsat më të jashtme. 442 00:52:44,720 --> 00:52:46,960 Maria! Dreqin! 443 00:52:59,920 --> 00:53:02,120 Georg, fike. 444 00:53:02,240 --> 00:53:06,840 Është i lidhur me serial. nuk eshte e mundur! Unë nuk mund të lidhem me asnjë prej tyre! 445 00:53:10,440 --> 00:53:13,880 - Babi! - Çfarë po bën? 446 00:53:14,000 --> 00:53:16,760 Ai sapo u zhduk. 447 00:53:16,880 --> 00:53:19,280 Duhet të zbresim atje poshtë. 448 00:53:22,200 --> 00:53:23,920 je mire? 449 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 - Futini brenda! - Le të shkojmë. Hajde, brenda! 450 00:53:31,480 --> 00:53:33,640 Edhe ti, Johanne! Hajde, brenda! 451 00:53:34,320 --> 00:53:37,280 - Maria, eja! - Hyr brenda! 452 00:53:45,200 --> 00:53:47,720 Jostein, duhet të lësh të shkojë. Shko, shko! 453 00:54:15,600 --> 00:54:17,520 Alarmi i ankorimit. 454 00:54:21,160 --> 00:54:22,560 Alarmi i ankorimit. 455 00:55:55,840 --> 00:55:57,640 Mut, është e madhe. 456 00:55:58,200 --> 00:56:00,040 Çfarë dreqin ishte kjo? 457 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 Duhet të jemi plotësisht të qetë. 458 00:56:18,520 --> 00:56:20,960 Çfarë është ajo, Johanne? 459 00:56:21,480 --> 00:56:23,400 Parazitët. 460 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 Hajde. Hajde, hajde! 461 00:57:36,560 --> 00:57:38,320 Alarmi i ankorimit. 462 00:57:38,440 --> 00:57:39,560 Çfarë dreqin? 463 00:57:39,680 --> 00:57:41,320 Alarmi i ankorimit. 464 00:57:41,440 --> 00:57:44,520 E gjithë platforma po lëviz. Kjo nuk duhet të jetë e mundur. 465 00:57:45,640 --> 00:57:47,160 Alarmi i ankorimit. 466 00:57:47,280 --> 00:57:50,240 - Maria, hajde këtu! - Lëre atë! 467 00:58:25,600 --> 00:58:28,040 Deri në dhomën e kontrollit. 468 00:58:43,160 --> 00:58:45,120 Dreq këtë! 469 00:59:22,600 --> 00:59:23,400 Jo! 470 00:59:30,520 --> 00:59:32,640 Maria! 471 00:59:59,560 --> 01:00:00,920 Johanne! 472 01:00:05,920 --> 01:00:08,280 Maria! 473 01:00:27,760 --> 01:00:30,840 Babi! 474 01:00:38,880 --> 01:00:40,800 Babi! 475 01:02:16,240 --> 01:02:18,160 Hej! Hej! Hej! 476 01:02:18,280 --> 01:02:20,400 Hej atje! 477 01:05:13,160 --> 01:05:15,160 Hej! 478 01:06:24,880 --> 01:06:26,120 Vraponi! 479 01:06:27,280 --> 01:06:29,280 Shko, shko! Shko, shko! 480 01:07:10,360 --> 01:07:12,240 Maria. 481 01:07:15,920 --> 01:07:17,120 Babi! 482 01:07:21,120 --> 01:07:23,240 Unë jam këtu tani. 483 01:07:38,040 --> 01:07:40,920 Babi... Duhet të kërcejmë. 484 01:07:43,560 --> 01:07:46,640 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 485 01:08:04,160 --> 01:08:06,400 Babi! 486 01:08:08,440 --> 01:08:10,520 Maria! 487 01:08:25,280 --> 01:08:27,400 Noto! Noto! 488 01:08:27,520 --> 01:08:30,280 Jo! Jo! Jo! Babi! 489 01:08:31,520 --> 01:08:35,280 - Noto! Noto! Noto! - Jo, babi! Jo! 490 01:08:35,800 --> 01:08:36,880 Babi! 491 01:08:42,120 --> 01:08:44,200 Babi! 492 01:09:26,800 --> 01:09:29,200 Zvogëloni intensitetin e morrave të zërit. 493 01:09:29,320 --> 01:09:31,960 - Georg, ku dreqin je? Unë kam nevojë për ju! - Lëviz, Erik! 494 01:09:32,080 --> 01:09:34,480 Zvogëloni intensitetin e morrave të zërit. 495 01:09:40,000 --> 01:09:46,000 Njihuni me Sonic Lice, novatorin tonë zgjidhje për një industri më të shëndetshme të salmonit. 496 01:11:06,800 --> 01:11:09,160 U desh babai. U desh babai. 497 01:11:31,440 --> 01:11:34,600 Frymëmarrje të thella. është në rregull. 498 01:11:34,720 --> 01:11:36,920 Ja ku shkoni, jeni mirë. 499 01:11:37,040 --> 01:11:39,760 - Mendon se do të kthehet? - Mos u shqetëso. 500 01:11:39,880 --> 01:11:43,320 Mos mendo për këtë tani. Ne do të kujdesemi për ju. 501 01:11:43,440 --> 01:11:46,200 Ja ku shkoni. Merrni frymë. 502 01:12:05,800 --> 01:12:07,840 Johanne! 503 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Nuk do të dorëzohet. 504 01:12:49,760 --> 01:12:52,920 A keni më shumë dhënës? 505 01:12:53,040 --> 01:12:56,320 - Po ju? - Në punëtori. 506 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 Ne kemi një shans. 507 01:13:00,880 --> 01:13:03,120 Hiq të gjithë bllokuesit, kemi nevojë për efekt maksimal. 508 01:13:03,240 --> 01:13:05,160 Në rregull. 509 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 Do të ndjekë zërin. 510 01:13:13,400 --> 01:13:16,200 Do të jetë një bombë, e kupton? 511 01:13:16,320 --> 01:13:18,960 Duhet ta largojmë nga ferma e peshkut. 512 01:13:20,320 --> 01:13:23,880 - Sa larg duhet të shkojmë? - Disa qindra metra. 513 01:13:24,000 --> 01:13:26,640 Transformatorët janë të lidhur. 514 01:13:34,480 --> 01:13:36,400 Maria! 515 01:13:41,720 --> 01:13:43,760 E dashur. 516 01:13:44,640 --> 01:13:47,640 Hej... Ku është babi? 517 01:14:00,040 --> 01:14:02,520 - Çfarë të bëjmë? - Në dhomën e kontrollit. 518 01:14:02,640 --> 01:14:05,120 Lart shkallëve. Do ta largojmë nga ferma e peshkut. 519 01:14:05,240 --> 01:14:07,760 Ne do të marrim varkën tuaj, mirë? 520 01:14:07,880 --> 01:14:09,920 Lart! Atje lart! 521 01:14:17,000 --> 01:14:19,240 Ankorimet. 522 01:14:31,960 --> 01:14:35,120 Më premto do t'i çosh në breg të sigurt, Erik. 523 01:14:40,240 --> 01:14:42,080 Johanne! 524 01:19:10,800 --> 01:19:13,480 Mami... Ja ku është varka. 525 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Varka e policisë! 526 01:19:21,080 --> 01:19:23,120 Jo, jo, kujdes Erik! 527 01:19:33,400 --> 01:19:35,440 Johanne! 528 01:19:48,840 --> 01:19:50,680 Përshëndetje! 529 01:19:51,640 --> 01:19:53,840 Përshëndetje! 530 01:20:04,880 --> 01:20:08,240 Olav! E keni parë Johanne? 531 01:21:25,120 --> 01:21:28,120 Një vit më vonë 532 01:21:50,280 --> 01:21:51,840 Johanne... 533 01:21:51,960 --> 01:21:57,280 Mbaj mend që e ke thënë një herë këtë vetëm 5% e oqeanit është eksploruar. 534 01:21:58,160 --> 01:22:00,800 Dhe se ka një arsye për këtë. 535 01:22:02,000 --> 01:22:05,040 Ndoshta është më mirë kështu, tha. 536 01:22:25,720 --> 01:22:29,400 Por më duhet të dal atje për të mësuar më shumë. 537 01:22:29,520 --> 01:22:32,440 Sepse edhe ju më mësoi diçka tjetër. 538 01:22:32,560 --> 01:22:35,160 Se ne duhet të dëgjojmë oqeanin. 539 01:22:35,280 --> 01:22:37,000 Para se të jetë tepër vonë.